UK RU EN

Перевод носителем языка

Английский или другой перевод носителем языка (а также вычитка носителем языка) позволяет обеспечить наиболее полное стилистическое соответствие и точность перевода с точки зрения его восприятия иностранцем.

Бюро переводов "Мова Клуб" рекомендует Вам обязательно заказать перевод носителем английского языка или другого в таких случаях:

  • перевод пресс-релизов или других материалов для публикации за рубежом;
  • перевод рекламных материалов, буклетов, презентаций и т. п.;
  • перевод, локализация веб-сайтов;
  • художественный перевод;
  • перевод на восточные языки (китайский, японский, корейский и т. п.);

Заказать перевод носителем языка с украинского (русского) на английский или другой язык целесообразно также в тех случаях, когда речь идет об особенно важных имиджевых или презентационных текстах.

Услуги перевода носителем языка в бюро Mova Club

Мы сотрудничаем только с теми носителями языка, которые родились, выросли или получили образование в соответствующей языковой среде. Проще говоря, перевод на английский язык осуществляется англичанином или американцем, который при этом хорошо владеет и языком оригинала (украинским или русским), что позволяет переводчику – носителю языка – обеспечить полное и точное понимание содержания исходного текста.

Вычитка носителем языка (редактирование)

Бюро переводов Mova Club предоставляет также услуги вычитки, редактирования переводов носителем языка. В этом случае первичный перевод с украинского на английский или другой язык осуществляется украинским переводчиком, а потом редактируется носителем языка.

Цены на перевод носителем языка (Киев)

Понятно, что стоимость перевода или вычитки перевода носителем языка будет существенно выше, чем стоимость обычного перевода, ведь цены на услуги перевода за рубежом более высоки, чем в Украине.

Чтобы узнать возможную стоимость и срок выполнения нужного Вам перевода носителем языка, пожалуйста, позвоните нам или отправьте соответствующий запрос на адрес бюро переводов Mova Club.

 

Цены на перевод носителем языка

Письменный перевод – по договоренности

Устный перевод – по договоренности