UK RU EN

Срочный перевод

Срочные переводы в Киеве и по всей Украине – для бизнеса и частных лиц!

Бюро переводов Мова Клуб выполняет срочные переводы быстрее всех в Киеве, а, возможно, также и во всей Украине. Мы переводим без выходных за 2-4 часа!

Внимание: цены на срочный перевод в Киеве обычно на 50, а то и 100% выше стоимости аналогичного обычного перевода. Однако мы, понимая потребности своих клиентов, предлагаем срочные переводы лишь с 10%-ной надбавкой!

Вам не хватает времени для оформления тендерной документации, а документ на тендер нужно еще и перевести? Нужно сдавать документы в посольство, однако не хватает перевода какого-либо из документов для визы?

Сдаете документы для подачи в ВУЗ, а перевести самостоятельно не успеваете? Перевод, как всегда, нужен "на вчера"?

Мы выполняем срочные переводы на русский, украинский, английский, немецкий и другие языки быстрее других- неважно, где Вы находитесь, в Киеве, Харькове, Одессе, Черкассах или во Львове - мы переводим для всей Украины.

Вам необходимо сделать три простых шага:

1. Выслать нам документ для срочного перевода на почту.
2. После ответа менеджера - как правило, в течение 5 минут - сделать предоплату или оплатить заказ полностью.
3. Получить готовый срочгный перевод не позднее указанного срока. Обычно за 2-4 часа.

Срочность - что такое срочный перевод? Каковы реальные сроки для Вашего проекта?

Потребность в срочном переводе, как правило, возникает в неудобных или форс-мажорных обстоятельствах, когда времени катастрофически не хватает. Не допустить превращения стрессовой ситуации в катастрофу помогут опытные переводчики. Для этого наши менеджеры, переводчики, редакторы, курьеры объединяют свои усилия - и как результат - Вы получаете перевод надлежащего качества в срок.

При этом понятие срочного перевода отличается для различных видов переводческих услуг.

Например, для перевода свидетельства о рождении достаточно 1-2 часов, тогда как срочный перевод большого юридического текста не будет выполнен и за 4 часа, если, конечно, клиент хочет получить читабельный текст.

Когда перевод срочный, а когда просто сегодня на сегодня?

Заказать срочный перевод документов или текстов в Киеве означает его выполнение в максимально сжатый срок, однако не мгновенно.

Минимальный срок быстрого перевода документа (например, одной справки) длится 2 часа.

В то же время оперативный перевод документов, которые Вы заказали утром и можете получить уже вечером, не считается срочным – это т. н. перевод за 1 день или сегодня на сегодня.

На сегодняшний день особенно востребованны услуги срочного перевода в Киеве, Львове, Харькове, Днепре, Запорожье, Одессе и других мегаполисах Украины – поскольку современный ритм деловой жизни города достаточно часто предопределяет ситуацию, когда нужно заказать не просто быстрый, а именно срочный перевод с английского или другого языка.

Наиболее популярные на сегодня услуги срочного перевода в Киеве от бюро переводов Mova Club:

  • срочный перевод документов для посольства (Киев);
  • срочный перевод договора, контракта сегодня на сегодня;
  • срочный технический перевод и юридический;
  • скорейший перевод тендерной документации;
  • срочный перевод инвойса, таможенной накладной (декларации).

Срочный перевод с или на английский или другие языки – специфика:

  • срочные переводы часто выполняются сразу несколькими переводчиками, так что не лишним будет помощь в виде глоссария, вспомогательных материалов для формирования лексической базы, а следовательно - для лучшего понимания исходного материала;
  • максимально быстрый перевод без редактирования может содержать мелкие стилистические погрешности;
  • срочный перевод в течение нескольких часов возможен только для широко распространненых языков (английский, немецкий, французский, испанский и т. д.). Когда же речь идет о более редких языках, например, эстонский, суахили, латынь и др., сроки перевода, как правило, увеличиваются.

Обратите внимание: важное требование к переводчику, занимающемуся срочным переводом, – уметь быстро и без ошибок осуществлять письменный перевод без отклонения от оригинала.

Кроме того, переводчик должен учитывать еще и особенности каждого конкретного документа или текста – именно поэтому бюро переводов Mova Club привлекает к выполнению услуг срочного перевода не просто профессиональных переводчиков, а опытных специалистов, с практикой перевода не менее 5 лет.

При необходимости мы оказываем услуги срочного нотариального заверения переводов (Киев), проставления штампа апостиль и легализации.

Стоимость срочного перевода (Киев) - почему такие переводы дороже?

Цены на срочный перевод в Киеве обычно на 50, а то и 100% выше стоимости аналогичного обычного перевода.

Это объясняется тем, что, когда появляется необходимость в срочном переводе, команде бюро необходимо объединить свои усилия в реализации данного проекта. Для этого переводчики часто откладывают на некоторое - хотя и незначительное - время другие проекты. Для того, чтобы позже наверстать потерянное время, нередко команда должна работать сверхурочно и с большей нагрузкой.

В то же время бюро переводов Mova Club, понимая потребности своих клиентов, предлагает срочные переводы в Киеве лишь с 10%-ной надбавкой! А для постоянных клиентов бюро не применяются никакие наценки за срочное выполнение перевода.

Огромный опыт успешного выполнения серьезных срочных заказов – свыше 100 страниц за 2 дня – позволяет нам предлагать Вам действительно качественные переводы в максимально сжатые сроки.

Более того: за предыдущей договоренностью мы готовы выполнить также и срочные переводы в выходные и в праздники!

 Звоните и пишите нам прямо сейчас - чтобы получить свой срочный перевод как можно скорее!

Цены на Срочный перевод

Самая низкая ставка за срочность в отрасли  – 30%!

Постоянным клиентам – отсутствует наценка за любой перевод.