UK RU EN

Вакансии

Осторожно! МОШЕННИКИ!

Уважаемые переводчики, коллеги!

Хотим сообщить, о мошеннической схеме, которая «работает» под нашим именем (мова клаб). На сайте olx.ua была размещена вакансия о поиске переводчиков для перевода сайтов. В вакансии было указано следующее:

• хорошо знать английского не требуется;

• работа осуществляется средствами машинного перевода;

• после которого нужно просто вычитывать текст.

Когда претендент на работу писал по указанным контактам (066 989 77 41), мошенник, прикрываясь нашим именем, просил перевести на личную карту определенную сумму денег в качестве гарантии серьезных намерений работника. Какие-либо подтверждающие документы предоставлять отказывался, аргументируя это тем, что они хранятся в офисе, который открывается только со следующего месяца.

Как видите, схема довольно неправдоподобная. Но мы хотим официально опровергнуть любую нашу причастность к ней.

Коллеги, мы никогда не требуем денег! Мы отправляем тестовое задание и ведем всю коммуникацию только с помощью наших официальных электронных адресов и телефонов, которые указаны на сайте.

Открыта вакансия переводчика-редактора английского языка

Друзья, мы ищем в команду переводчика-редактора английского (если есть еще один язык - замечательно). Территориально - Подол (5 мин. от метро Контрактовая площадь.

Если Вы профессионал своего дела, имеете активный опыт в переводах не менее 3-х лет, прекрасно владеете украинским и русским языками - обращайтесь к нам. Готовы рассматривать различные условия занятости.

Свои предложения и пожелания (желательно с резюме) и контактами присылайте по адресу staff.mova@gmail.com с пометкой «Переводчик-редактор английского».

Ждем в команде!

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков-фрилансеров!

Если Вы профессионал своего дела, имеете активный опыт в переводах своей языковой пары не менее 3-х лет, а также ответственно относитесь к работе и на Вас можно положиться в случае дедлайна и вообще, обращайтесь к нам.

Мы готовы рассматривать различные условия занятости и тарифы. Просьба заполнить форму и вместе со своими предложениями и пожеланиями прислать по адресу staff.mova@gmail.com с пометкой «Фрилансер хочет поработать»:) Ждем в команде!

ФОРМА ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ

В связи с постоянным увеличением объемов работы бюро переводов «Мова Клуб» ищет внештатных переводчиков всех языковых пар.

Основные требования:

•    отличное знание иностранного языка и грамотная письменная речь на русском и/или украинском языках
•    опыт работы переводчиком не менее 5 лет!
•    ответственность и пунктуальность
•    опыт работы или профильное образование в специализированной сфере, с которой вы работаете

Мы, в первую очередь, ищем переводчиков, работающих с одной из таких тематик:

•    техника
•    строительство
•    машиностроение
•    медицина
•    фармацевтика
•    юриспруденция
•    экономика
•    бизнес
•    маркетинг
•    IТ
•    локализация игр

Мы тщательно отбираем специалистов, поэтому обязательное условие для начала сотрудничества – выполнение тестового перевода.

Отправьте свое резюме на наш e-mail: staff.mova@gmail.com

Вы всегда можете легко найти нас по запросу «переводы в Киеве» в поисковой системе.

Будем рады сотрудничеству с талантливыми лингвистами и профессионалами в области перевода.